ta da / xaram*

Thank you sis for all the help.

Obrigada mana por toda a ajuda.

prime and paint / primário e tinta*

wood protector / protector de madeira*

feet / pés*

furr baby proofing / protecção para o meu bebé peludo*

stool / banco*

nets / redes*

I decided to use mosquito net as well. In this area there aren't many flies or mosquitos, but sometimes I see wasps flying around the veranda. Their bites are painful and can be dangerous to F.

Decidi também usar rede mosquiteira. Na zona onde moro não há muitas moscas ou mosquitos, mas por vezes vejo vespas a voar pela varanda e as picadas delas, para além de dolorosas, podem ser perigosas para a F.

second coat / segunda demão*

first coat / primeira demão*

ready to paint/ preparado para  pintar*

rounding the edges / arredondar as arestas*

sanding / a lixar*

testing 1, 2... / a testar 1, 2...*

almost there / quase lá* 

gluing / a colar*

adjusting / a ajustar*