scales 6 / escamas 6*

scales 5 / escamas 5*

scales 4 / escamas 4*

scales 3 / escamas 3*

scales 2 / escamas 2*

leftovers / restos*

scales 1 / escamas 1*

cutting out / a recortar*

blocks 6 / blocos 6*

blocks 5 / blocos 5*

blocks 4 / blocos 4*

blocks 3 / blocos 3*

blocks 2 / blocos 2*

blocks 1 / blocos 1*

more stripes / mais tiras*

painting / a pintar*

Because the paper scraps in my stash don't have all the colors needed to achieve the effect I want, I am painting some of them with acrylic paint.

Como não tenho papéis com todas as cores que preciso para obter o efeito que desejo, estou a pintar alguns dos restos de papel com tinta acrílica.

waste / desperdício*

strips / tiras *

cutting / a cortar*

choosing / a escolher*

The first thing I did was to choose a color palette, mainly blue, gray and white.

A primeira coisa que fiz foi escolher uma paleta de cores, sobretudo azul, cinzento e branco.

paper / papel*

This month I will work on something with big dimensions, well, bigger then usual. I will use paper scraps from my stash. I don't trow away paper or cardboard, even small pieces, because I use them, but I assure you I am a organized paper hoarder. 

Este mês vou trabalhar em algo de grandes dimensões, pelo menos maior do que o costume. Vou usar restos de papel do meu arquivo. Não deito fora papel, cartolina ou cartão, mesmo quando são restos pequenos porque acabo sempre por usá-los. No entanto asseguro que sou uma acumuladora de papel organizada.

z* de zangão

When I learned how to read k, w and y weren't part of the Portuguese alphabet yet. I remember how this new letters were a bit confusing to me, because we never used them. And it took me a while to include them. It was like when we sing a well known music with wrong words, and then we realize how the lyrics really is and we continue to sing it in the wrong way, and every time we think oh I sang it wrong again... 

This month was a draft of something that hopefully I can improve.

Quando aprendi a ler k, w e y ainda não faziam parte do alfabeto português. Lembro-me como achei estas novas letras estranhas, porque nunca as usávamos. Demorei algum tempo até as incluir, quando por algum motivo tinha que dizer ou escrever as letras por ordem. Foi como quando se canta uma música muito conhecida e mais tarde nos apercebemos que afinal algumas palavras estão erradas e, no entanto continuamos a cantar como sempre cantámos.

Este mês fiz este rascunho de algo que espero conseguir melhorar.

y* de yak

x* de xarroco

w* de wombat

v* de vaca

u* de urso

t* de texugo

s* de sapo

r* de rinoceronte

q* de quati

p* de polvo

o* de ovelha

n* de naja 

m* de macaco

l* de lagarta

k* de kiwi 

j* de javali

i* de iguana

h* de hipopótamo

g* de girafa

f* de foca

e* de elefante

d* de dromedário

c* de caracol ou de caracoleta

b* de borboleta