work bench 3 / bancada de trabalho 3*

work bench 2 / bancada de trabalho 2*

work bench 1 / bancada de trabalho 1*

Victor Frankenstein*

If there was such a thing as Victor Frankenstein syndrome, I would say I have it. Not that I would quilt body parts to create a new life, but I do in did quilt "body parts" to create new "life". I do that with all kind of materials, and is certainly one of my favorite things to do. Perhaps it began as a necessity, and continued as a way to recicle and reuse. Looking around I can see all my little creatures, my little monsters and I feel proud - a feeling, that does not visit very often.

This month I have many things to finish and I am determined to do it only with what I have, without buying anything else:

1. table/ work bench

2. shelving unit 

3. small shelving unit

4. center table

5. mirror

6. chairs

7. coat hanger...

Se existisse o síndrome de Victor Frankenstein, poderia dizer que o tenho. Não que cosa retalhos de partes de corpos para criar uma nova vida, no entanto coso retalhos de "partes de corpos" para criar uma nova "vida". Faço-o com todo o tipo de materiais e é certamente uma das minhas actividades preferidas. Talvez isto tenha começado como uma necessidade e tenha continuado como uma forma de reciclar e reutilizar. Olhando em redor posso ver todas as minhas pequenas criaturas, os meus pequenos monstros e sinto-me orgulhosa - sentimento que não me visita muitas vezes.

Este mês tenho muitas coisas para terminar e estou determinada em fazê-lo apenas com o que tenho, sem comprar mais nada:

1. mesa / bancada de trabalho

2. estante

3. estante pequena

4. mesa de centro

5. espelho

6. cadeiras

7. cabide...

ta da / xaram*

Thank you sis for all the help.

Obrigada mana por toda a ajuda.

prime and paint / primário e tinta*

wood protector / protector de madeira*

feet / pés*

furr baby proofing / protecção para o meu bebé peludo*

stool / banco*

nets / redes*

I decided to use mosquito net as well. In this area there aren't many flies or mosquitos, but sometimes I see wasps flying around the veranda. Their bites are painful and can be dangerous to F.

Decidi também usar rede mosquiteira. Na zona onde moro não há muitas moscas ou mosquitos, mas por vezes vejo vespas a voar pela varanda e as picadas delas, para além de dolorosas, podem ser perigosas para a F.

second coat / segunda demão*

first coat / primeira demão*

ready to paint/ preparado para  pintar*

rounding the edges / arredondar as arestas*

sanding / a lixar*