quinta-feira, 6 de janeiro de 2022

2021 / 2022*

Ora lá se finou, sucumbiu, não vingou, esticou o pernil e no lugar dele logo outro está a espreitar, a esticar-se, todo interessado no que está para vir. 
Por aqui os planos estão resumidos em papéis, cheios de medidas e cálculos. Metros lineares, metros quadrados, metros cúbicos e a contar os tostões para não rebentar orçamentos.

Hoje a minha irmã e eu, farinha moída na mesma mó e encafuada no mesmo saco, entrámos numa loja chique, com um atendimento muito simpático e atento, e de seguida num armazém assim para o sujo e onde arrancar um bom dia aos funcionários é coisa para gente valente que não tem receio de ouvir grunhidos. Onde nos sentimos mais à vontade? Lamentavelmente no lugar rude, onde ninguém reparou na nossa existência.

Entro neste novo ano de fita métrica em riste, porque não tenho nenhum sabre de luz.

sexta-feira, 31 de dezembro de 2021

OH OH OH  well... what can I say? I did draw, but not every day. Something really unexpected happened, drawing this la la la Christmas themed drawings made me feel very very anxious. At the time I didn't quite understood what was happening, each time I sat to draw my body reacted in very strange ways...

Then a few days ago I heard Kim Wad saying something like: " If you are an adult and look back to your Christmas childwood memories and you feel joyful, and this time of year makes you feel happy that is the result of your parents love." And then I understood, I was feeling the exact same thing that I feel every year, near the 5th of July and the 13th of September. The advent, those approaching days of something really unpleasant coming soon...

Joy to the world, dread on my household. 

But here are my very frustrated attempts:


















Bom ano novo!

terça-feira, 30 de novembro de 2021

The month didn't start in the best of ways, the middle was a bit worst and today I started the day trying to improve my plumber habilities. Can we call an uninterrupted sequence of first world problems a real problem, or I should be gratefull and stop complaining in my head because I couldn't do anything useful, except food and other domestic activities? 
It's sad to conclude that maybe I am a very very very stubborn foolish optimist bad planner person, well that is not a good set of skills...
And tomorrow starts a new month:
1. hoping for the best
2. persisting in the idea that I still can work between family duties
3. planning to draw everyday (joining once again the ellolovey doodle a day challenge).
Here we go again...


O mês não começou da melhor maneira, o meio foi um pouco pior e hoje comecei o dia a tentar melhorar as minhas habilidades de canalizadora. Podemos dizer que uma sequência ininterrupta de problemas de primeiro mundo é um problema verdadeiro, ou devo parar de reclamar mentalmente por não ter feito nada de útil, exceto comida e outras atividades domésticas e ficar grata por isso?
Se calhar posso concluir tristemente que sou muito, muito, muito teimosa, uma optimista tola, péssima a planear, ora bem,  não é lá grande conjunto de habilidades ...
E amanhã começa um novo mês:
1. a desejar que corra melhor
2. a persistir na ideia de que ainda posso trabalhar entre as tarefas familiares
3. a planear desenhar todos os dias (participando mais uma vez no desafio de ellolovey - doodle a day).
Aqui vamos nós outra vez...

segunda-feira, 1 de novembro de 2021

?

There are many things I am unsure about, certainity is for facts and science, but psychology seems to be very fluid. Although I fail measurably in most of my plans, I continue to make plans - so my question is: am I a foolish optimist, a very, very, very stubborn person or a really bad planner?
These being said, I had big work plans for this month, but life happens and I must be realistic, I will not be able to accomplish my ambitious to do list for November. 
So I will share what I can do.


A certeza pertence aos factos e à ciência, mas há muita coisa da qual não tenho a certeza, nomeadamente no que diz respeito à psicologia, que me parece ser algo bastante fluído. Apesar de falhar miseravelmente na maioria dos planos que faço, estranhamente continuo a fazê-los. Portanto a questão é: sou uma optimista tola, uma pessoa muito, muito, muito teimosa ou péssima a planear?
Dito isto, tinha grandes planos de trabalho para este mês, mas a vida a acontece e tenho que ser realista, não vou ser capaz de cumprir a minha ambiciosa lista de Novembro.
Assim vou partilhar o que conseguir fazer.

domingo, 31 de outubro de 2021



treat / doçura*

What a treat in did, this was fun. Spooky, funny prompts.
The first thing I've done was, while reading the month list, doodle what came to my mind, and in general I took that path. Below you can see those first drafts.

Foi mesmo divertido fazer isto. 
Enquanto li a lista do mês,  rabisquei a primeira ideia que me surgiu e em geral segui esse caminho. Em baixo podem ver-se esses primeiros esboços.



sábado, 30 de outubro de 2021



costume / fantasia* 

sexta-feira, 29 de outubro de 2021


lantern / lanterna*